1
00:00:06,441 --> 00:00:08,095
- කලින්
"මාරාන්තික පන්තිය" මත...

2
00:00:08,138 --> 00:00:09,444
- ඔබේ නිර්දේශය?

3
00:00:09,487 --> 00:00:11,707
- එය හොඳම වනු ඇත
ඔහු වෙනුවට.

4
00:00:11,750 --> 00:00:14,405
- අපි දේවල් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි,
එයද?

5
00:00:14,449 --> 00:00:16,494
- මම ඒ පාසලට කතා කරනවා
පළමු දෙය හෙට.

6
00:00:16,538 --> 00:00:19,149
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
කුමන පාසලද?

7
00:00:19,193 --> 00:00:20,542
- අපට කුමක් කළ හැකිද?

8
00:00:20,585 --> 00:00:22,674
- මාර්ග ගමනක් යන්න
මගේ තාත්තාව මරන්න.

9
00:00:22,718 --> 00:00:24,850
[කෑගැසීම]

10
00:00:27,418 --> 00:00:29,551
- ෂිට්, මට පුදුමයි
Chico ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය

11
00:00:29,594 --> 00:00:31,248
ඔහු දැනගත් විට
ඔයා හොරෙන් ගියා.

12
00:00:31,292 --> 00:00:32,554
[දොර විවෘත වේ]

13
00:00:32,597 --> 00:00:36,427
[නාට්‍ය සංගීතය]

14
00:00:36,471 --> 00:00:37,689
- චිකෝ!

15
00:00:37,733 --> 00:00:41,606
♪

16
00:00:41,650 --> 00:00:46,481
- බුබුල, බුබුල,
වෙහෙස සහ කරදර.

17
00:00:57,274 --> 00:00:59,798
- ඔබ තීරණය කළේ කවදාද?
චිකෝව මරන්නද?

18
00:01:02,845 --> 00:01:05,630
ඔබ එය කළ බව අපි දනිමු, මාරියා.

19
00:01:05,674 --> 00:01:07,676
අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

20
00:01:15,858 --> 00:01:18,252
අපරාධයක්
ආශාවෙන්, සමහර විට?

21
00:01:19,557 --> 00:01:23,822
ආදරය යනු
වඩාත්ම විඛාදන හැඟීම්.

22
00:01:23,866 --> 00:01:26,521
අපව මෙහෙයවයි
අපේ නරකම අන්තයට.

23
00:01:26,564 --> 00:01:29,263
♪

24
00:01:29,306 --> 00:01:31,308
- ඔබ වැරදියි.

25
00:01:32,831 --> 00:01:35,660
චිකෝට මගේ ආදරය
එකම දෙය විය

26
00:01:35,704 --> 00:01:38,272
ඒක මාව දිගටම කරගෙන ගියා.

27
00:01:38,315 --> 00:01:41,144
එයාගේ ආදරේ මට...

28
00:01:41,188 --> 00:01:42,711
මාව බේරගත්තා.

29
00:01:42,754 --> 00:01:44,495
හා දැන්...

30
00:01:44,539 --> 00:01:47,890
ඔහු අතුරුදහන් වන විට සහ මගේ ජීවිතය
මා වටා කඩා වැටෙයි,

31
00:01:47,933 --> 00:01:50,675
ඔබට පිත්තාශය ඇත
මාව පටලවන්නද?

32
00:01:52,808 --> 00:01:55,854
එය මට පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

33
00:01:55,898 --> 00:01:58,814
ඔබ ආදරය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

34
00:01:58,857 --> 00:02:01,469
[හුදකලා කෙඳිරිගෑම]

35
00:02:01,512 --> 00:02:04,689
[පුටුව බිම සීරීම]

36
00:02:04,733 --> 00:02:07,736
[පුටු ඝෝෂාව]

37
00:02:12,219 --> 00:02:15,222
- ඔයා දන්නවද කතාව
ෂි ගුලාන්ගේ?

38
00:02:17,006 --> 00:02:19,400
ඇගේ පියා ඝාතනය විය
ඇය ඉදිරියේ

39
00:02:19,443 --> 00:02:21,924
කුරිරු යුධ නායකයෙකු විසින්,

40
00:02:21,967 --> 00:02:24,187
ඔහුගේ හිස පයික් මත සිරවී ඇත.

41
00:02:24,231 --> 00:02:28,931
ගුලාන් ගැහැණු ළමයෙක් විය
පළිගැනීමේ ක්‍රමයක් නොමැතිව,

42
00:02:28,974 --> 00:02:31,586
එබැවින් ඇය බලා සිටියාය.

43
00:02:31,629 --> 00:02:35,503
වසර දහයකට පසුව,
වැඩිහිටි කාන්තාවක්,

44
00:02:35,546 --> 00:02:39,463
ඇය තම පියා ලුහුබැඳ ගියාය
මිනීමරුවෙක් ආරාමයකට

45
00:02:39,507 --> 00:02:42,423
සහ ඔහුට ප්‍රසිද්ධියේ වෙඩි තැබුවා
හිසෙහි තුන් වරක්.

46
00:02:44,033 --> 00:02:45,948
ඇය දිව්වේ නැත.

47
00:02:48,037 --> 00:02:52,868
ඇගේ අපරාධ සලකා බලන ලදී
පුත්‍ර භක්තියේ ක්‍රියාවක්,

48
00:02:52,911 --> 00:02:54,913
සහ අවසානයේ ...

49
00:02:57,873 --> 00:02:59,918
ඔවුන් ඇයට සමාව දුන්නා.

50
00:03:01,572 --> 00:03:04,619
[සැකසුම් සහගත රොක් සංගීතය]

51
00:03:04,662 --> 00:03:07,709
ඇත්ත කියමින්,

52
00:03:07,752 --> 00:03:10,233
ඇය තම ජීවිතය බේරා ගත්තාය.

53
00:03:10,277 --> 00:03:14,411
♪

54
00:03:14,455 --> 00:03:16,718
- [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

55
00:03:16,761 --> 00:03:19,721
- [සුසුම් හෙළයි]

56
00:03:19,764 --> 00:03:26,771
♪

57
00:03:37,347 --> 00:03:40,568
- මානසික අවපීඩනය
මහ මගුල් රාක්ෂයෙක්.

58
00:03:40,611 --> 00:03:43,310
සෑම කෙනෙකුටම හැරීමක් ලැබේ.

59
00:03:43,353 --> 00:03:46,965
ඒක පට්ට අමාරු පොරක්
ඔබ ඉහළ සිට පහළට,

60
00:03:47,009 --> 00:03:49,446
ඔබ හිස්, සහ කවදාද
ඔබ අවසානයේ එයින් මිදුණා,

61
00:03:49,490 --> 00:03:51,448
යමක් තිබේ
එය ජය ගැනීම ගැන

62
00:03:51,492 --> 00:03:54,277
ඔබේ අනුකම්පාව නැති කරන බව.

63
00:03:54,321 --> 00:03:55,974
රහසේ,
අඳුරුතම වළේ

64
00:03:56,018 --> 00:03:58,325
ඔබේ ස්වයං කේන්ද්‍රීය
යටි සිත,

65
00:03:58,368 --> 00:04:00,762
ඔබ සතුටුයි
එය තවදුරටත් ඔබ නොවේ.

66
00:04:00,805 --> 00:04:03,460
කළු බල්ලා ඉදිරියට ගියේය.

67
00:04:03,504 --> 00:04:06,985
♪

68
00:04:07,029 --> 00:04:08,726
වේගාස් සිට මාසයක් ගත වී ඇත,

69
00:04:08,770 --> 00:04:11,642
සහ මරියා එහි වැටී ඇත
එදා ඉඳන්.

70
00:04:11,686 --> 00:04:13,470
අපි වෙඩි උණ්ඩයක් පැන්නුවා.

71
00:04:13,514 --> 00:04:15,777
චිකෝගේ සිරුර කිසිවෙකු වාර්තා කළේ නැත.

72
00:04:15,820 --> 00:04:18,519
ගාඕ මැතිනියගේ
පාසල් පුරා ප්‍රශ්න කිරීම්

73
00:04:18,562 --> 00:04:21,478
ඒකත් හම්බුනේ නෑ

74
00:04:21,522 --> 00:04:23,654
නමුත් කටකතා මෝල
චංචල වෙනවා.

75
00:04:23,698 --> 00:04:25,395
මරියා ජීවත් වේ
නිරන්තර භීෂණයෙන්

76
00:04:25,439 --> 00:04:28,659
එයාගේ තාත්තා කියලා
ඇය කළේ කුමක්දැයි සොයා බලනු ඇත.

77
00:04:28,703 --> 00:04:31,662
අපිට කාටවත් ඉඩ දෙන්න බැහැ
අපි ආලය කරන බව දන්නවා.

78
00:04:31,706 --> 00:04:35,492
මරියාගේ මනෝභාවය වෙනස් නොවේ
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට උදව් කරයි.

79
00:04:35,536 --> 00:04:38,321
මම එය ඇයට එරෙහිව තබා ගන්නේ කෙසේද?

80
00:04:38,365 --> 00:04:41,324
ඇය තම පෙම්වතා මරා දැමුවාය
මාව බේරගන්න කියලා.

81
00:04:41,368 --> 00:04:43,457
♪

82
00:04:43,500 --> 00:04:45,502
ඊට උඩින්,

83
00:04:45,546 --> 00:04:48,679
චිකෝගේ තාත්තා ඇයව භාර දුන්නා
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීම සඳහා.

84
00:04:48,723 --> 00:04:52,030
පීඩනය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇයට ගනුදෙනු කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

85
00:04:52,074 --> 00:04:54,032
♪

86
00:04:54,076 --> 00:04:57,862
නමුත් ඔබ උදව් කරන්නේ කෙසේද
කවුරුහරි මෙතරම් යට වැළලී තිබේද?

87
00:04:57,906 --> 00:05:01,866
නැතුව කොහොමද එයාලට උදව් කරන්නේ
ඔබ තුළට ඇදගෙන යනවාද?

88
00:05:01,910 --> 00:05:04,478
- හෝලා, ගුවාපෝ.

89
00:05:04,521 --> 00:05:07,394
- අහ්, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

90
00:05:07,437 --> 00:05:10,484
- කවුරුත් එන්නේ නැහැ,
මම පරීක්ෂා කළා.

91
00:05:10,527 --> 00:05:12,399
- ඔව්, ම්ම්,

92
00:05:12,442 --> 00:05:16,011
මම හිතන්නේ නැහැ හැක් කරනවා කියලා
machetes විසින් ඉතා උද්යෝගිමත් වේ.

93
00:05:19,580 --> 00:05:21,843
- මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබේ තෑග්ග ඔබට ලබා දීමට.

94
00:05:23,801 --> 00:05:27,022
අපේ සංවත්සරය --
මාසයක් ගත වී ඇත.

95
00:05:29,590 --> 00:05:33,507
- ෂිට්, මම - මම හිතුවා
ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට?

96
00:05:33,550 --> 00:05:37,162
- නැහැ, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

97
00:05:37,206 --> 00:05:38,903
- මොකද ඔබ--ඔබ--
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

98
00:05:38,947 --> 00:05:40,252
- මම ඇහුවොත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

99
00:05:40,296 --> 00:05:42,994
- ඉතින් මට කරන්න තිබුනා --
- විවේක ගන්න, එය පරීක්ෂණයක් නොවේ.

100
00:05:43,038 --> 00:05:45,475
- ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
එය හරියටම එය කුමක්ද?

101
00:05:47,259 --> 00:05:48,696
හේයි...

102
00:05:48,739 --> 00:05:50,393
මම මේකට අලුත්.

103
00:05:52,090 --> 00:05:54,615
මම - මම - මම ඔයාව ගන්නම්
ඊළඟ එක සඳහා යමක්.

104
00:05:55,964 --> 00:05:58,749
ම්ම්, මාස දෙකක්...

105
00:05:59,750 --> 00:06:02,100
[පැකිලෙන්නන්]
සි--හය.

106
00:06:02,144 --> 00:06:04,059
හත? සතියක්.

107
00:06:04,102 --> 00:06:05,887
- [සිනාසෙයි]

108
00:06:05,930 --> 00:06:08,150
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ,
Arguello.

109
00:06:08,193 --> 00:06:12,633
- නැහැ, නැහැ, නමුත් මම කැමතියි
ඉගැන්විය යුතුයි.

110
00:06:14,112 --> 00:06:15,723
ඔහ්!
- හහ්?

111
00:06:15,766 --> 00:06:16,898
- [සිනාසෙයි]

112
00:06:16,941 --> 00:06:18,987
- ඔබට එය සැඟවිය නොහැක
මගෙන් සදහටම.

113
00:06:19,030 --> 00:06:20,118
- ම්ම්...

114
00:06:20,162 --> 00:06:22,033
[දොර විවෘත වේ]

115
00:06:22,077 --> 00:06:24,427
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
[සිනාසෙයි]

116
00:06:24,471 --> 00:06:26,168
ඔය අපිරිසිදු ගිබල් වහන්න.

117
00:06:26,211 --> 00:06:28,475
- සමාවෙන්න, මම-මම හිටියා, අහ්--

118
00:06:30,477 --> 00:06:32,653
- සමස්තයට මොකද වුණේ
මේ කාරණය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම

119
00:06:32,696 --> 00:06:33,915
ඉතින් අපි හැමෝම මැරෙන්නේ නැද්ද?

120
00:06:33,958 --> 00:06:36,570
- අපි උත්සාහ කරනවා.
- හොඳයි, තවත් උත්සාහ කරන්න!

121
00:06:36,613 --> 00:06:40,095
අපේ බූරුවෝ ඔක්කොම පදිනවා
ඔහුගේ අස්ථිය මත.

122
00:06:40,138 --> 00:06:41,270
නැහැ!

123
00:06:41,313 --> 00:06:43,185
මම අදහස් කළ දේ ඔබ දන්නවා.

124
00:06:44,665 --> 00:06:47,929
කවුරුහරි ඔයාව දකින්න කලින් යන්න.

125
00:06:47,972 --> 00:06:49,626
[ස්මාක්]
අහ්!

126
00:06:49,670 --> 00:06:51,106
[දොර විවෘත වේ]
සහ ඔබ...

127
00:06:51,149 --> 00:06:54,022
ඉක්මන් කර ඇඳගන්න.
[දොර වැසෙයි]

128
00:06:54,065 --> 00:06:56,024
අපට හමුවීමක් තිබේ.

129
00:06:56,067 --> 00:07:00,594
ඔයාලා දෙන්නා තාම ඒක කළේ නැද්ද?
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම]

130
00:07:00,637 --> 00:07:01,899
- අපි බලා සිටීමට තීරණය කළා.

131
00:07:01,943 --> 00:07:04,989
- ඇයි මේ සියල්ල අවදානම්
කන්‍යාවක් මැරෙන්න විතරද?

132
00:07:06,295 --> 00:07:07,775
- හේයි, ඔයා හිතනවද
මට මාරියා ලබා ගත යුතුයි

133
00:07:07,818 --> 00:07:09,124
එක මාසයක්
සංවත්සර තෑග්ග?

134
00:07:09,167 --> 00:07:10,995
ඇය කිව්වා මට කරන්න ඕන නෑ කියලා.
නමුත් මම--

135
00:07:11,039 --> 00:07:14,651
- දැන් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබේ කන්‍යා පටලය නොවෙනස්ව පවතී.

136
00:07:14,695 --> 00:07:17,654
කෙල්ලෝ වගේ
Schrodinger ගේ බළලා.

137
00:07:17,698 --> 00:07:19,569
ඔවුන් දෙදෙනාම කරනවා
ඔබ එසේ කරනවාට කැමති නැත

138
00:07:19,613 --> 00:07:21,179
ඔවුන් ඇසූ නියම දෙය.

139
00:07:21,223 --> 00:07:22,703
ඒක ආගමක් වගේ.

140
00:07:22,746 --> 00:07:24,531
දෙවියන් වහන්සේ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියි
හිතුවක්කාර ජරාවක්,

141
00:07:24,574 --> 00:07:28,752
ඉස්සන් කන්න එපා වගේ
හෝ ලිනන් ලොම් ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

142
00:07:28,796 --> 00:07:32,060
ඔහු ඔබෙන් දේවල් කිරීමට ඉල්ලා සිටියේ නම්
ඔබ කෙසේ හෝ කරන බව,

143
00:07:32,103 --> 00:07:34,323
විශ්වාසය කොහෙද?

144
00:07:34,366 --> 00:07:36,543
- යම් උපදෙස් තිබේද?
මේ සියල්ල තුළ සැඟවී තිබේද?

145
00:07:36,586 --> 00:07:39,807
- ගැහැණු ළමයින් සහ යේසුස් සමඟ,

146
00:07:39,850 --> 00:07:43,201
ඔබ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න

147
00:07:43,245 --> 00:07:46,640
අහම්බෙන්
එය ඔබව ස්වර්ගයට ගෙන යයි.

148
00:07:46,683 --> 00:07:51,209
♪ මම කතා කරනවා
♪ පොන්නයෙක් දැමීම ගැන

149
00:07:51,253 --> 00:07:52,689
♪ ශරීරයක

150
00:07:55,736 --> 00:07:58,739
- Gao කාන්තාව භාවිතා කළ හැකි බව
ඇගේ සිරුරේ මුවෙකු.

151
00:08:00,218 --> 00:08:02,177
- ඔබ එය එකට අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

152
00:08:02,220 --> 00:08:03,744
- ඇය වටේ ඇවිද්දා
කවයන් තුළ.

153
00:08:03,787 --> 00:08:05,180
වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

154
00:08:05,223 --> 00:08:07,617
- ඇය මගෙන් යුවලක් ඇහුවා
මගේ තාත්තා ගැන ප්‍රශ්න.

155
00:08:07,661 --> 00:08:10,533
මම ඇයට කිව්වා මම වෘත්තීය සමිති මිනිහෙක් කියලා,
අභ්යන්තර කටයුතු සමඟ කතා නොකරන්න.

156
00:08:12,883 --> 00:08:14,668
- ඔබ දරාගෙන සිටින ආකාරය
ඒකත් එක්ක?

157
00:08:14,711 --> 00:08:16,060
- මම හොඳින්.

158
00:08:16,104 --> 00:08:17,758
ඇත්තටම.

159
00:08:19,586 --> 00:08:21,588
මගේ පවුල දැන් ආරක්ෂිතයි.

160
00:08:25,592 --> 00:08:27,115
මම නිදහස්.

161
00:08:27,158 --> 00:08:29,639
එය හරියට ඔබ ජීවත් වෙනවා වගේ
මුළු ජීවිතයම ජරාවෙන් වැසී ඇත,

162
00:08:29,683 --> 00:08:31,728
ඊට පස්සේ දවසක...

163
00:08:31,772 --> 00:08:33,774
කවුරුහරි එය ඔබෙන් සෝදා හරියි.

164
00:08:35,166 --> 00:08:37,691
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

165
00:08:37,734 --> 00:08:40,258
ඔය කුඩු කෑල්ල ගැන වද වෙන්න
ඔබ ආලය කරනවා.

166
00:08:42,391 --> 00:08:47,135
- ඔබ මෘදු තම්බා නූඩ්ල්ස්
මගේ බඩට සූදානම්.

167
00:08:47,178 --> 00:08:50,355
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
මට මුහුණ දීමට සූදානම්ද?

168
00:08:50,399 --> 00:08:54,098
- ඔබට මෘදු තම්බා අවශ්ය නම්,
ෂබ්නම් ඔයාගේ මිනිහා.

169
00:08:54,142 --> 00:08:57,885
- චිකෝ නොමැති නම්
කිංග්ස් වෙතින් එක් අවාසියක් ඇත,

170
00:08:57,928 --> 00:09:00,975
ඔහු වික්ටර් ප්රමාණයේ ඉතිරි කර ඇත
අපත හිස්.

171
00:09:01,018 --> 00:09:02,759
- අවස්ථාවක්, සමහරවිට,

172
00:09:02,803 --> 00:09:07,329
එක් මත්ද්රව්ය එකතු කරන ලද කුණු බෑගය සඳහා
තමා ඔප්පු කිරීමට?

173
00:09:07,372 --> 00:09:09,810
- නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

174
00:09:11,289 --> 00:09:12,726
- මට බණින්න, මිස් ඩි ලූකා.

175
00:09:12,769 --> 00:09:15,816
මට ගහන්න. මට කියන්න මම නරකයි කියලා.

176
00:09:15,859 --> 00:09:17,644
- යෝධ පුස්සන් දෙදෙනෙක්.

177
00:09:17,687 --> 00:09:19,907
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
ඔසප් චක්‍ර පෙළ ගැසී ඇත.

178
00:09:19,950 --> 00:09:21,604
- මම කැමතියි ඔයා පෙන්නනවා දකින්න
ඩි ලූකා මෙනවිය

179
00:09:21,648 --> 00:09:24,302
දෙයක් හෝ දෙකක්, Vik.

180
00:09:24,346 --> 00:09:27,088
- ෂබ්නම්ට හීනයක් තියෙනවා...

181
00:09:27,131 --> 00:09:29,917
වික්ටර්.

182
00:09:29,960 --> 00:09:32,354
එය තේරුම් ගැනීමට ඔබ ඔහුට උදව් කරනවාද?

183
00:09:40,101 --> 00:09:42,451
- මට පේනවා ඔයා පුදුම වෙනවා
මේ ගැන,

184
00:09:42,494 --> 00:09:45,715
නමුත් මම මේ ප්‍රකාශයට බයයි
සෙනෙහස ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

185
00:09:45,759 --> 00:09:48,805
- ඔහ්, නැහැ.
මම මගේ විදුරුමස් කෙළ ගසන්නේ කොහේද?

186
00:09:48,849 --> 00:09:50,764
මට මගේ ඔසප් වීම ආවා විතරයි.

187
00:09:50,807 --> 00:09:52,722
- හේයි, මේකෙත් එහෙමයි
ඔයා පෙට්රා ඉවරද?

188
00:09:52,766 --> 00:09:55,899
- නෑ, නමුත් ඇය එසේ නොකරන නිසා
හැඟීම් වගේ,

189
00:09:55,943 --> 00:09:58,380
මම හිතන්නේ හොඳම මාර්ගය
ඇය මට කැමති කරවීමට

190
00:09:58,423 --> 00:10:00,034
මවාපෑමයි
මම ඇයට කැමති නැහැ.

191
00:10:00,077 --> 00:10:02,166
- ශබ්ද තර්කනය.
- ඔව්.

192
00:10:02,210 --> 00:10:05,256
- එන්න, මෘදු නූඩ්ල්ස්,
ඔබ කවුදැයි මට පෙන්වන්න.

193
00:10:11,785 --> 00:10:14,439
පාඩම - මුහුණ දුන් විට
කළ නොහැකි අවාසි සහිතව,

194
00:10:14,483 --> 00:10:17,355
එය වඩා හොඳය
මුහුණ නැති කර ගැනීමට සහ පරිහානියට

195
00:10:17,399 --> 00:10:19,749
උත්සාහ කිරීමට වඩා
ඔබට එහා ගිය දේ.

196
00:10:21,229 --> 00:10:24,449
- ඔහ්, කුමරිය ඉතා ආශාවෙන් සිටියා
විශ්මයට පත් කිරීමට.

197
00:10:24,493 --> 00:10:28,236
[සීනුව නාද කිරීම]

198
00:10:28,279 --> 00:10:30,020
- ඔබ සමඟ අල්ලා ගන්න
තව ටිකකින් පෙට්රා.

199
00:10:30,064 --> 00:10:32,022
මට ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මට කරන්න තියෙනවා.

200
00:10:32,066 --> 00:10:33,763
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

201
00:10:33,807 --> 00:10:36,679
මෙය ඔබ සඳහා ය.

202
00:10:41,379 --> 00:10:43,991
- බිලී, මේ මොකක්ද?
- ජීවිතය කෙටියි.

203
00:10:44,034 --> 00:10:46,863
මොකක්ද පස්සෙ යන්න ඕන
ඔබට කාලය තිබියදී අවශ්යයි.

204
00:10:46,907 --> 00:10:49,083
- සහ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ මෙහි සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

205
00:10:49,126 --> 00:10:51,259
- ඔහ්, හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට,

206
00:10:51,302 --> 00:10:55,045
මම හිතනවා ඔයාට මාව බැඳගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
සහ මට රළු නම් කියන්නද?

207
00:10:55,089 --> 00:10:56,046
- හ්ම්.

208
00:10:56,090 --> 00:10:58,048
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

209
00:10:58,092 --> 00:11:00,355
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

210
00:11:00,398 --> 00:11:02,879
- ඔහ්.

211
00:11:02,923 --> 00:11:04,359
- ඔහු ඔබට හිස නැමුවේ නැත.

212
00:11:04,402 --> 00:11:06,840
- Archaic Guild formalities.

213
00:11:06,883 --> 00:11:09,364
- සිසුන් නිදහසේ කතාබස් කරයි,
ඔවුන්ගේ මුහුණු සිදුරු කරන්න,

214
00:11:09,407 --> 00:11:11,061
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සායම් කරන්න.

215
00:11:11,105 --> 00:11:13,107
ඔබ ඔවුන්ට උගන්වන්නේ නැද්ද?
අපේ ජාතියට දැනෙන්න ඕන කියලා

216
00:11:13,150 --> 00:11:14,543
නමුත් හැම විටම අමතකද?

217
00:11:14,586 --> 00:11:16,501
- විනයගරුක ඝාතකයෙක්
නොතිබීම වඩා හොඳය

218
00:11:16,545 --> 00:11:19,461
නිර්මාණශීලීත්වයේ සෑම අවුන්සයක්ම
ඔවුන්ගෙන් පහර දුන්නා.

219
00:11:19,504 --> 00:11:21,332
අහඹු කිසිවක් නැත
මගේ ශාලාවල.

220
00:11:21,376 --> 00:11:23,421
[බිලී කොඳුරමින්]

221
00:11:23,465 --> 00:11:25,989
- "ඔබ හිසකෙස් නැති වෘෂණ කෝෂයක්."

222
00:11:26,033 --> 00:11:29,166
- හරි හරී. හරි හරී. මේක නෙවෙයි
මම හිතපු විදියටම සරාගී.

223
00:11:29,210 --> 00:11:31,255
- මේ...
- ආරක්ෂිත වචනය!

224
00:11:31,299 --> 00:11:32,996
- අපට වැඩිපුර අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

225
00:11:33,040 --> 00:11:34,563
- මිස් ඩි ලු-කී!

226
00:11:34,606 --> 00:11:37,044
- මම ඔයාව නපුංසකයෙක් කරන්නම්
එය අතිරික්ත නොවේ නම්.

227
00:11:37,087 --> 00:11:39,046
- ආරක්ෂිත වචනය!

228
00:11:39,089 --> 00:11:43,485
[බසර් හඬ]

229
00:11:47,228 --> 00:11:49,056
- [සුවඳ]

230
00:11:49,099 --> 00:11:50,579
- ඇවිදින්න, ස්පයික්!

231
00:11:50,622 --> 00:11:52,929
- [ගොරවයි]

232
00:11:52,973 --> 00:11:54,975
[කෙඳිරිගාමින්]

233
00:11:56,585 --> 00:11:58,979
- මොකක්ද කාරණය,
මීට්බෝල්?

234
00:11:59,022 --> 00:12:00,937
ඒ ජෙෆ් ස්පිකෝලි පෙනුමැති
අම්මපා

235
00:12:00,981 --> 00:12:02,504
ඔබේ දියුණුව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

236
00:12:02,547 --> 00:12:04,767
- ඔයා මොනවද කරන්නේ
අර කැමරාව එක්ක, අමුතුද?

237
00:12:04,811 --> 00:12:06,160
ඔබ චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවාද?

238
00:12:06,203 --> 00:12:08,466
- ඒ වගේම ඔයා දැන් දැම්මා.

239
00:12:08,510 --> 00:12:10,904
මගේ දෙයියනේ.

240
00:12:10,947 --> 00:12:13,254
දැන්, එය අවශ්ය මුහුණකි
චිත්‍රපටවල ඉන්න කියලා.

241
00:12:13,297 --> 00:12:15,212
මොකද කරන්නේ
පීසා සේවය කරනවාද?

242
00:12:15,256 --> 00:12:17,171
ඔබ වීමට සුදුසුයි
විශාල තිරය මත.

243
00:12:17,214 --> 00:12:19,129
- හේයි, මිනිසා,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

244
00:12:19,173 --> 00:12:22,132
[නාට්‍ය සංගීතය]

245
00:12:22,176 --> 00:12:24,221
♪

246
00:12:24,265 --> 00:12:26,006
- දෙයියනේ ඒක.

247
00:12:26,049 --> 00:12:28,356
♪

248
00:12:28,399 --> 00:12:32,142
- [බිරීම]
- මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

249
00:12:32,186 --> 00:12:35,015
♪

250
00:12:37,931 --> 00:12:40,020
ඩග්නාබිට්.

251
00:12:40,063 --> 00:12:41,630
හේයි, අර කාන්තාව!

252
00:12:41,673 --> 00:12:43,632
ඔබ වීමට කැමතිද
චිත්‍රපටියක?

253
00:12:43,675 --> 00:12:45,416
♪

254
00:12:45,460 --> 00:12:48,202
[බයිසිකල් සීනු නාද,
කාන්තාව කෑගසයි]

255
00:12:48,245 --> 00:12:50,204
[අරගල කරන මිනිසුන්]

256
00:12:50,247 --> 00:12:51,988
- [හුස්ම හිරවීම]

257
00:12:52,032 --> 00:12:54,991
[කාන්තාව කෑගසයි]

258
00:12:57,167 --> 00:12:59,300
[ශරීරය සීරීමට]

259
00:12:59,343 --> 00:13:03,304
♪

260
00:13:03,347 --> 00:13:06,350
- මම හිතුවා
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටියා.

261
00:13:06,394 --> 00:13:08,352
ඔබ ඔබේ ලකුණෙන් ඉවත් වී ඇත,
හිස

262
00:13:08,396 --> 00:13:10,050
රාමුවේ ඉන්න.

263
00:13:10,093 --> 00:13:12,356
♪

264
00:13:12,400 --> 00:13:15,664
[හැස්, කැප් පොප් හැක]

265
00:13:15,707 --> 00:13:17,492
ඔව්, ඩොනාහු මහතා,

266
00:13:17,535 --> 00:13:20,147
විශේෂත්වය ඔබ සතුයි...

267
00:13:20,190 --> 00:13:22,366
ඔබට මා සිටී නම්.
- [මෘදු ලෙස බුරයි]

268
00:13:22,410 --> 00:13:24,368
- එන්න, අපි බලමු.

269
00:13:24,412 --> 00:13:27,545
♪

270
00:13:30,244 --> 00:13:32,333
ජේසු දෙවියනේ මගුලක්!

271
00:13:32,376 --> 00:13:34,465
[බල්ලා ගොරවයි]

272
00:13:36,467 --> 00:13:40,471
[බ්ලේඩ් හූෂිං, ක්ලින්ක්]

273
00:13:40,515 --> 00:13:42,560
- ඔබ දන්නා පරිදි ...
[සුසුම් හෙළයි]

274
00:13:42,604 --> 00:13:46,173
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් කියන දේ.

275
00:13:46,216 --> 00:13:48,392
මම දන්නවා ඔයා එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

276
00:13:48,436 --> 00:13:51,700
සෑම කෙනෙකුටම එය දැකගත හැකි විය.

277
00:13:51,743 --> 00:13:53,571
මම ඔබට කියන්නම්, -

278
00:13:53,615 --> 00:13:58,402
මම ඇත්තටම එය දුටු කාලය
ඒ පොප් ප්‍රශ්නාවලිය අතරතුර...

279
00:13:58,446 --> 00:14:00,404
මම එහි වැතිර සිටි නිසා,

280
00:14:00,448 --> 00:14:02,406
ඔබ දෙන අයුරු මම බලා සිටියෙමි
විෂ නාශකය

281
00:14:02,450 --> 00:14:05,235
චිකෝ හැර අන් සියල්ලන්ටම.

282
00:14:06,410 --> 00:14:08,238
ඔබ එහි සිටියා,

283
00:14:08,282 --> 00:14:11,285
ඔහු මත වාඩි වී ...

284
00:14:11,328 --> 00:14:15,550
ඔහු හුස්ම හිර වී මිය යමින් සිටියදී,

285
00:14:15,593 --> 00:14:18,292
ඔබ සදාකාලිකව බලා සිටියා
ඔහුට එම කොළය දීමට,

286
00:14:18,335 --> 00:14:21,425
ඔබ එය කළ බව මම දනිමි
මොකද ඔයා නිකන්...

287
00:14:21,469 --> 00:14:24,211
[හඬ බිඳීම]
එයාට ගොඩක් ආදරේ කලා.

288
00:14:26,213 --> 00:14:28,911
මම කිව්වේ,
එය වෙන කුමක් විය හැකිද?

289
00:14:28,955 --> 00:14:31,392
කුමක් ද?

290
00:14:31,435 --> 00:14:33,263
ඔයා හිතුවේ මම නිකම් කියලා
සමහර ගොළු කඳුකරය

291
00:14:33,307 --> 00:14:35,265
හා දාන්න බැරි උනා
දෙකයි දෙකයි එකට?

292
00:14:35,309 --> 00:14:37,485
මගේ තාත්තා හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ සහෝදරයන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න

293
00:14:37,528 --> 00:14:40,270
ඝාතනය භාර ගත්තේ කවුද
Dixie Mob සඳහා.

294
00:14:40,314 --> 00:14:42,098
ඒ වගේම ඔහු හිතුවේ නැහැ
මම ගැන ජරාව

295
00:14:42,142 --> 00:14:44,448
ඔවුන් දෙදෙනා තෙක්
අපාය පිපිරුණා.

296
00:14:44,492 --> 00:14:48,496
මම ඔහුගේ ඇස්තමේන්තුවට ඉඩ දුන්නාද?
මාව නිර්වචනය කරන්න?

297
00:14:48,539 --> 00:14:50,541
නැත.

298
00:14:51,891 --> 00:14:53,631
මම නැඟිට,

299
00:14:53,675 --> 00:14:55,895
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගත්තා,

300
00:14:55,938 --> 00:14:58,680
සහ දැන් මම මෙහි සිටිමි,

301
00:14:58,723 --> 00:15:02,249
විශාල ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට සූදානම්.

302
00:15:02,292 --> 00:15:04,947
ඒකාකෘති දෙකම ක්‍රියාත්මක වේ,
සොඳුරිය.

303
00:15:04,991 --> 00:15:07,254
[හඬීම]

304
00:15:07,297 --> 00:15:09,473
[සැක සහිත සංගීතය]

305
00:15:09,517 --> 00:15:11,954
[රොක් සංගීතය]

306
00:15:11,998 --> 00:15:18,787
♪

307
00:15:39,939 --> 00:15:41,723
- බ්රැන්ඩි!

308
00:15:44,465 --> 00:15:45,640
නවත්වන්න, බ්‍රැන්ඩි!

309
00:15:45,683 --> 00:15:49,557
♪

310
00:15:49,600 --> 00:15:51,254
- සුභ පැතුම්.

311
00:15:51,298 --> 00:15:54,344
ඔබ ප්‍රහාරක කල්ලියකින් බේරුණා
සාමාන්‍ය නින්ජා යාලුවනේ.

312
00:15:55,867 --> 00:15:57,913
Ninjas හැමතැනම එනවා.

313
00:15:57,957 --> 00:16:00,307
සමහර විට ඔවුන් රංචු ගැසෙයි.

314
00:16:00,350 --> 00:16:02,178
සමහර වෙලාවට පහර දෙනවා...

315
00:16:02,222 --> 00:16:05,573
පහසුවෙන් එකින් එක.

316
00:16:05,616 --> 00:16:07,967
හරි, මාර්කි-ලකුණු--

317
00:16:08,010 --> 00:16:10,970
මරියා, ඔයාට C එකක් ලැබෙනවා.

318
00:16:11,013 --> 00:16:12,710
එය ඉතා ලස්සන විය,

319
00:16:12,754 --> 00:16:16,410
නමුත් මට වැඩි වැඩියෙන් දෙන්න,
එම ස්ලයිසි පෙත්ත සමඟ තවත්.

320
00:16:16,453 --> 00:16:20,501
සයා ඔයා එලියට ගත්තා
නින්ජාවරු තිදෙනෙක් - තවත් ඒ.

321
00:16:20,544 --> 00:16:21,806
ගොරවනවා.

322
00:16:21,850 --> 00:16:23,895
බ්‍රැන්ඩි...

323
00:16:23,939 --> 00:16:25,680
ඔබ අසාර්ථකයි.

324
00:16:25,723 --> 00:16:28,378
- කුමක් ද? නමුත් මට ලැබිය යුතුයි
හොඳම ශ්රේණිය!

325
00:16:28,422 --> 00:16:30,990
මම - මම දිනුවා!
මම-මම ඒවායින් බොහොමයක් ඉවත් කළා!

326
00:16:31,033 --> 00:16:32,861
ටී - ඔවුන් පවා නැත
මට අල්ලන්න!

327
00:16:32,904 --> 00:16:35,037
- ඒක ඇත්ත, නමුත් අපි
ඝාතකයන් පුහුණු කිරීම මෙහි,

328
00:16:35,081 --> 00:16:36,647
ජරාව කෑලි නොවේ.

329
00:16:36,691 --> 00:16:39,476
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා ආවා කියලා
කුණු මිනිසුන්ගෙන්,

330
00:16:39,520 --> 00:16:40,695
ඔබ වනාන්තරයෙන් පිටතට එන්න,

331
00:16:40,738 --> 00:16:42,262
ඔබ දකින්නේ මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්
සහ ආසියාතිකයෙක්,

332
00:16:42,305 --> 00:16:44,873
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි,
ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

333
00:16:44,916 --> 00:16:48,746
නමුත් මගේ පන්තියේ,
ඔයා ජරාවක් වගේ හැසිරෙන්නේ...

334
00:16:48,790 --> 00:16:50,444
එවිට ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.

335
00:16:50,487 --> 00:16:53,795
- දෘෂ්ටිවාදය යනු සුවපහසු ආහාරයකි
දුර්වල සඳහා.

336
00:16:55,449 --> 00:16:56,885
අපගේ කාර්යයේදී,

337
00:16:56,928 --> 00:17:00,758
ඔබ ඔබේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කරන්න
ඕනෑම ආකාරයකින්, නැතහොත් ඔබ මිය යයි.

338
00:17:00,802 --> 00:17:02,717
බ්රැන්ඩි පැහැදිලි ජයග්රාහකයා වේ.

339
00:17:02,760 --> 00:17:04,327
- ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:17:04,371 --> 00:17:05,937
අන්තිමට බලන කෙනෙක්
අගතිය හරහා

341
00:17:05,981 --> 00:17:07,722
සහ මෙම පාසලේ අනුග්රහය.

342
00:17:07,765 --> 00:17:09,985
බලන්න, මම කියන්නේ නැහැ
යමක් සිදුවෙමින් පවතී

343
00:17:10,029 --> 00:17:11,552
එය සහ ලින් අතර,

344
00:17:11,595 --> 00:17:13,728
නමුත් දුම ඇති තැන,
එතන තාත්තගෙ ප්‍රශ්න සෙක්ස්.

345
00:17:13,771 --> 00:17:16,252
- සොඳුරිය,
මම මේ පන්තියේ ඉගැන්නුවා

346
00:17:16,296 --> 00:17:18,037
වසර 20 ක් සඳහා,
සහ මම--

347
00:17:18,080 --> 00:17:20,604
- බ්‍රැන්ඩිගේ ශ්‍රේණිය වෙනස් කරයි
A එකකට.

348
00:17:20,648 --> 00:17:22,911
සේයා බලන්න තිබුනා
ප්රහාරය එනවා.

349
00:17:22,954 --> 00:17:24,652
ඇයව අසමත් කරන්න.

350
00:17:24,695 --> 00:17:26,393
- කුමක් ද? නැහැ, ඒක ගොන් වැඩක්.
මම ඒ ශ්‍රේණිය ලබා ගත්තා.

351
00:17:26,436 --> 00:17:27,829
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

352
00:17:27,872 --> 00:17:30,832
[සැක සහිත සංගීතය]

353
00:17:30,875 --> 00:17:32,094
♪

354
00:17:32,138 --> 00:17:34,705
[ඉරිතැලීම]
- [ගැස්ම]

355
00:17:34,749 --> 00:17:37,099
- දිනකට දෙවරක්,
ඔයාව අහුවුනා.

356
00:17:37,143 --> 00:17:40,711
වේදනාව මතක් කිරීමක් වේවා
ඔබ විශේෂ දෙයක් නොවේ.

357
00:17:40,755 --> 00:17:42,322
[ඉරිතැලීම]

358
00:17:42,365 --> 00:17:49,329
♪

359
00:17:49,372 --> 00:17:52,332
[ඉරිතැලීම]
- [ගැස්ම]

360
00:17:52,375 --> 00:17:54,377
♪

361
00:17:54,421 --> 00:17:56,901
[හුස්මන්න පුළුවන්]
- එය FWO විය යුතුයි, හරිද?

362
00:17:56,945 --> 00:18:00,470
- කොහෙත්ම නැහැ. 100% මරියාට පිස්සු.

363
00:18:00,514 --> 00:18:02,820
පිස්සුව පේනවා
ඇගේ ඇස්වල.

364
00:18:02,864 --> 00:18:04,735
- ඔහ්, එම්-මරියා!

365
00:18:04,779 --> 00:18:09,349
- චිකෝ ආපහු එනවා.
මම ඒක දන්නවා විතරයි.

366
00:18:09,392 --> 00:18:11,960
- කවුද ජරාව දෙන්නේ
ඒ අපතයන් සිතන්නේ කුමක්ද?

367
00:18:13,701 --> 00:18:15,790
- මම කරදර වෙනවා
පැතිරීම ගැන.

368
00:18:15,833 --> 00:18:18,140
[දොර වැසෙයි]

369
00:18:18,184 --> 00:18:19,924
අර ගාඕ ගෑනිගෙ
යම් ආකාරයක බැල්ලියක්.

370
00:18:19,968 --> 00:18:21,448
- ඇය මාව බය කරන්නේ නැහැ.

371
00:18:21,491 --> 00:18:24,625
එය ලාභ පහරක් විය

372
00:18:24,668 --> 00:18:28,019
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
ඇයට, ඔබ කළාද?

373
00:18:28,063 --> 00:18:29,499
- ඔබ සිතන්නේ එයද?

374
00:18:29,543 --> 00:18:31,632
- නැහැ.

375
00:18:31,675 --> 00:18:36,115
නැහැ, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව,
ඒත් මට අහන්න වෙනවා නේද?

376
00:18:36,158 --> 00:18:37,638
ලයින් එකේ ගොඩක් තියෙනවා.

377
00:18:37,681 --> 00:18:41,032
- ඉතින් හැමෝම තියාගන්නවා
මට මතක් කරනවා.

378
00:18:43,600 --> 00:18:45,820
හොඳයි, එය එතරම් නරක නැත.

379
00:18:45,863 --> 00:18:47,169
මට මාකස් ඉන්නවා.

380
00:18:47,213 --> 00:18:48,692
[සිනාසෙයි]

381
00:18:48,736 --> 00:18:50,433
දැන් මම කියලා
සාමාන්‍ය සම්බන්ධතාවයක,

382
00:18:50,477 --> 00:18:53,349
මට අවසානයේ තේරෙනවා මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
එම පෙති තවදුරටත්.

383
00:18:53,393 --> 00:18:54,481
- ඉන්න, මොකක්ද?

384
00:18:54,524 --> 00:18:55,917
- මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

385
00:18:55,960 --> 00:18:58,528
- ඔව්, නමුත්, මරියා,
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් ගත යුතුයි.

386
00:18:58,572 --> 00:19:00,704
- ඔබ දැන් වෛද්‍යවරයෙක්ද?

387
00:19:00,748 --> 00:19:02,402
- නැහැ! වික්ටර්, නවතින්න!

388
00:19:02,445 --> 00:19:04,099
එය විහිළුවක් විය!

389
00:19:04,143 --> 00:19:06,493
- මිස් ඩි ලූකා මාව ෆේල් කළා.

390
00:19:06,536 --> 00:19:09,017
වික්ටර්ට වියදම් විය හැකිය
valedictorian.

391
00:19:09,060 --> 00:19:12,890
ඉතින් දැන් අපි හදන්නම්
ඌරු කොල්ලා කෑගසයි.

392
00:19:15,545 --> 00:19:18,635
සිනිඳු හෝ තියුණු අවසානය?

393
00:19:18,679 --> 00:19:19,897
- මම, ම්ම්--

394
00:19:19,941 --> 00:19:21,769
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

395
00:19:21,812 --> 00:19:24,206
- මේදය මුඛය ඉගැන්වීම
වසා තබා ගැනීමට.

396
00:19:24,250 --> 00:19:28,384
- අහ්, ඒක නිකම්
යම් විනෝදයක්

397
00:19:28,428 --> 00:19:31,082
ඔයාට තියෙනවා, ම්ම්, බෝනර් භාගයක්.

398
00:19:32,736 --> 00:19:34,825
- බෝනර් නොවේ.
බෝනර් නොවේ.

399
00:19:34,869 --> 00:19:37,524
ස්වාභාවිකවම මෙම ප්රමාණය.

400
00:19:37,567 --> 00:19:39,047
- ඒක පෙළ පොතක්.

401
00:19:39,090 --> 00:19:41,571
හැමදාම ජෝක් තමයි,
සෑම විටම වැසි.

402
00:19:41,615 --> 00:19:43,617
නිරුවත් කොල්ලෝ කී දෙනෙක්ද
ඔහු පහර දෙනවාද?

403
00:19:43,660 --> 00:19:46,663
- අපට අවශ්ය විය
හස්තයෙන් පහර දීමට.

404
00:19:46,707 --> 00:19:49,492
- වික්ටර් හැමදාම කරනවා
ස්නානය කරන්න.

405
00:19:49,536 --> 00:19:50,972
- පිළිවෙලයි!

406
00:19:51,015 --> 00:19:52,582
- හේයි, බලන්න,
ඔබ ෂබ්නම් වෙත ආකර්ෂණය වන්නේ නම්,

407
00:19:52,626 --> 00:19:54,584
වරදක් නැත
ඒකත් එක්ක.

408
00:19:54,628 --> 00:19:56,151
ම්...

409
00:19:56,195 --> 00:19:59,415
ඔබ - ඔබට ප්‍රකාශ කිරීමට සිදු විය
සෞඛ්‍ය සම්පන්න ලෙස ආදරය කරන බව.

410
00:20:03,854 --> 00:20:06,074
- එය වඩාත් නරක වනු ඇත
ඔබට දැන්, ජරාව පැල්ලම.

411
00:20:06,117 --> 00:20:09,730
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය බොහෝ නරක වනු ඇත.

412
00:20:09,773 --> 00:20:12,254
♪

413
00:20:12,298 --> 00:20:14,865
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

414
00:20:14,909 --> 00:20:16,563
♪

415
00:20:16,606 --> 00:20:18,478
[දොර විවෘත වේ]

416
00:20:18,521 --> 00:20:20,741
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
මම හිතුවා එයා යයි කියලා...

417
00:20:20,784 --> 00:20:23,091
[දොර වැසෙයි]
- [ගොරවන]

418
00:20:23,134 --> 00:20:25,049
මම බලාගන්නයි හිටියේ
එයින් ම.

419
00:20:25,093 --> 00:20:27,008
මගේ මාර්ගය කතා කරන්න.

420
00:20:27,051 --> 00:20:31,491
දැන් - දැන් ඔහු යනවා
අවුරුද්ද පුරාම මාත් එක්ක කෙලවන්න.

421
00:20:31,534 --> 00:20:32,970
- මම හිතුවා --
- නැහැ!

422
00:20:33,014 --> 00:20:36,104
ඒත් ඔයා තමයි හැමදේම හැදුවේ
වඩාත් නරක, මාකස්. හැම දෙයක්ම!

423
00:20:36,147 --> 00:20:41,588
♪

424
00:20:43,459 --> 00:20:46,419
- විකට සාප්පුව
ඒ සියල්ලෙන් හොඳ රැකවරණයක්.

425
00:20:46,462 --> 00:20:48,551
මම දහවල් වැඩ කරනවා
සහ සවස.

426
00:20:48,595 --> 00:20:50,510
විලී මට වැඩේ දුන්නා.

427
00:20:50,553 --> 00:20:52,555
රස්සාව සල්ලි දානවා
මගේ සාක්කුවේ,

428
00:20:52,599 --> 00:20:55,558
සහ අපගේ ශ්‍රේණි පවතින තාක් කල්
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ, Lin එය ඉඩ දෙයි.

429
00:20:55,602 --> 00:20:57,343
නමුත් ඒ සියල්ල හැරවුම්,

430
00:20:57,386 --> 00:21:00,041
කාඩ්පත් නිවසක්
පෙරළීමට බලා සිටීම

431
00:21:00,084 --> 00:21:03,610
ඒවත් නැහැ
විලීට තවදුරටත් උදව් කළ හැකිය.

432
00:21:03,653 --> 00:21:05,568
මචන්.

433
00:21:08,615 --> 00:21:11,313
ඔබ රඟපාන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ, හරිද?

434
00:21:11,357 --> 00:21:13,620
ඔබ ඒ සියල්ල කරන්න
සහ ඔබටම වධ දෙන්න.

435
00:21:13,663 --> 00:21:16,405
- මම තවදුරටත් නිදාගන්නේ නැහැ, මචන්.

436
00:21:16,449 --> 00:21:20,235
මුළු දේම
මාව පණපිටින් කනවා විතරයි.

437
00:21:20,279 --> 00:21:22,585
- ඔව්, හොඳයි,
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුය.

438
00:21:22,629 --> 00:21:25,109
ඔබ දන්නවා, පාසල
උපදේශකයෙක් සිටී.

439
00:21:25,153 --> 00:21:26,763
- ඔව්, මට නිදාගන්න දෙන්න
යහන මත

440
00:21:26,807 --> 00:21:29,505
සහ ඇයට විවෘත කරන්න
චිකෝගේ ඝාතනය ගැන.

441
00:21:32,073 --> 00:21:33,553
- හොඳයි, ඔබට බැහැ
මේ ගැන දිගටම කරගෙන යන්න.

442
00:21:33,596 --> 00:21:37,557
- මට පාසැලේදී මා විය නොහැක,
මම ගෙදර ඉන්න බෑ.

443
00:21:37,600 --> 00:21:39,515
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

444
00:21:41,778 --> 00:21:43,345
- ඔයා කාර්යබහුල ද?

445
00:21:43,389 --> 00:21:45,042
- කුමක් ද?

446
00:21:45,086 --> 00:21:48,176
- කවුද?
[සිනාසෙයි] හරි, ම්ම්...

447
00:21:48,219 --> 00:21:49,525
බලන්න, මම මේ දේවල් වලට අලුත්,

448
00:21:49,569 --> 00:21:51,571
ඉතින් මම නිකමට කල්පනා කළා
මම ආරම්භ කළ යුතු තැන.

449
00:21:51,614 --> 00:21:55,662
මම හිතුවේ පැරණි පාසලක්,
සමහර විට සුපර්මෑන්?

450
00:21:55,705 --> 00:21:58,229
- සුපර්මෑන් පොන්නයෙක්.

451
00:21:58,273 --> 00:22:00,231
- ඔහුද?
- ඔව්.

452
00:22:00,275 --> 00:22:03,278
සෑම විටම ලෙක්ස් ලූතර්ට යන්න දෙන්න.

453
00:22:03,322 --> 00:22:06,325
ඔහු පිටත්ව ගොස් අවසන් වේ
ඊටත් වඩා නපුරු දෙයක් කරනවා

454
00:22:06,368 --> 00:22:08,414
ඔහුගේ මිතුරන් සියල්ල දමයි
අනතුරේ.

455
00:22:08,457 --> 00:22:12,200
නමුත් සුපෙස් නිකම්ම කඩා වැටෙනවා නම්
ඔහුගේ බෙල්ල, එය සිදු වනු ඇත, හරිද?

456
00:22:12,243 --> 00:22:14,115
- නමුත් සුපර්මෑන්
කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

457
00:22:14,158 --> 00:22:16,335
- ඒකයි හැමෝම හිතන්නේ
ඌ පට්ට පොන්නයෙක්.

458
00:22:23,603 --> 00:22:26,127
- යාලුවනේ, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

459
00:22:26,170 --> 00:22:27,650
- කුමක්ද කරන්නේ?

460
00:22:27,694 --> 00:22:31,350
- හොඳයි, බොහෝ අය මෙන් ක්‍රියා කරන්න
කොමික් පොත් සාප්පු වල.

461
00:22:31,393 --> 00:22:32,655
ඔබ සුපර්මෑන්ට ආදරෙයි!

462
00:22:32,699 --> 00:22:34,396
ඔබ කියනවා ඔබට ජීවිතයක් තිබුණේ නැහැ කියලා
ඔබේම.

463
00:22:34,440 --> 00:22:36,224
කෙල්ලෙක් එනවා
සහ ඔබට පහර දීමට පටන් ගනී,

464
00:22:36,267 --> 00:22:37,530
ඔබ ඇගේ හිස සපා කනවාද?

465
00:22:37,573 --> 00:22:40,663
- හේයි, ඉන්න,
ඒක නෙවෙයි--ඒක--

466
00:22:40,707 --> 00:22:42,752
ඔයා හිතන්නේ ඇය...

467
00:22:42,796 --> 00:22:44,450
ජරාව.

468
00:22:44,493 --> 00:22:47,191
[සුසුම් හෙළයි]

469
00:22:47,235 --> 00:22:48,758
හේයි...

470
00:22:50,543 --> 00:22:53,241
මට සමාවෙන්න.
මම පොන්නයෙක් වෙලා හිටියේ.

471
00:22:53,284 --> 00:22:54,851
- ඔව්, ඔයා හිටියා.

472
00:22:54,895 --> 00:22:58,420
- [සුසුම් හෙළයි]

473
00:22:58,464 --> 00:23:02,555
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මෙතනට එන්න
ඔබ සුපර්මෑන්ට කැමති නිසා,

474
00:23:02,598 --> 00:23:04,557
නැත්නම් ඔයා මෙහෙ එන්න
ඔයා හිතන්නේ මම හුරතල් කියලද?

475
00:23:04,600 --> 00:23:06,210
- මම මිලදී ගැනීමට ආවා
නව "මුරකරුවන්"

476
00:23:06,254 --> 00:23:07,603
- ගොන් කතා.
- දෙවියන්ට දිවුරන්න.

477
00:23:07,647 --> 00:23:10,171
- මම එය නොදැනුවත්වම සෙල්ලම් කළා
ඔබට කතා කිරීමට.

478
00:23:10,214 --> 00:23:11,825
- ඉතින් ඔබ සිතන්න
මට සහාය අවශ්‍යද?

479
00:23:11,868 --> 00:23:13,522
- උදව් කරනවා විතරයි
ලැජ්ජාශීලී සහෝදරයන්.

480
00:23:13,566 --> 00:23:15,263
- [සිනාසෙයි]
හරි.

481
00:23:15,306 --> 00:23:16,699
[සිනාසෙයි]

482
00:23:16,743 --> 00:23:19,354
- ඔබට ඇලන් මුවර් අංශයක් තිබේ
ඔබට මට පෙන්විය හැකිද?

483
00:23:19,398 --> 00:23:21,748
- මාකස්, ඔයා මගේ සාක්ෂිකරු.

484
00:23:21,791 --> 00:23:23,402
මම මේ කෙල්ලව බඳිනවා.

485
00:23:23,445 --> 00:23:24,664
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

486
00:23:24,707 --> 00:23:26,492
අයියෝ මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම වූයේ?

487
00:23:26,535 --> 00:23:28,189
- ගේබ්රියෙල්.
- විලී.

488
00:23:28,232 --> 00:23:29,625
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

489
00:23:29,669 --> 00:23:31,410
මේ පාර හරි.

490
00:23:32,672 --> 00:23:34,543
මගේ සහෝදරයා.

491
00:23:34,587 --> 00:23:37,285
[Depeche Mode හි "යමෙක්"
සෙල්ලම්]

492
00:23:37,328 --> 00:23:39,461
♪

493
00:23:52,300 --> 00:23:54,128
- [සිනාසෙමින්]

494
00:23:54,171 --> 00:23:56,304
ඒක හොඳ එකක්, ජොහාන්!

495
00:23:56,347 --> 00:23:58,828
[පරිගණක බීප්]

496
00:23:58,872 --> 00:24:00,482
- ඔබ මට නැවත කතා කරනවාද?

497
00:24:00,526 --> 00:24:03,354
- නෑ මම කතා කරනවා
මගේ සැබෑ මිතුරා වන ජොහාන්ට.

498
00:24:03,398 --> 00:24:04,617
ඔහු ස්වීඩනයේ,

499
00:24:04,660 --> 00:24:06,793
ඒ වගේම එයා මට ෆොටෝ එකක් එව්වා
නිරුවත් කාන්තාවකගේ.

500
00:24:06,836 --> 00:24:09,665
පැය අටකින්,
එය බාගත වනු ඇත.

501
00:24:09,709 --> 00:24:12,581
- තාක්ෂණය ආශ්වාදජනක භාවිතය
ඔබ එතනට ආවා.

502
00:24:12,625 --> 00:24:15,628
ඒත් මම ඔයාගේ යාළුවා ෂබ්නම්.
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

503
00:24:17,804 --> 00:24:19,936
- අපි එතරම් හොඳ මිතුරන් නම්,

504
00:24:19,980 --> 00:24:22,591
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
ගැහැණු ළමයා කවුද?

505
00:24:22,635 --> 00:24:25,507
- මේ? මෙය බිලී සඳහා ය.

506
00:24:25,551 --> 00:24:28,379
- කිසිවෙකු වාර්තා කරන්නේ නැත
Depeche Mode හි "යමෙක්"

507
00:24:28,423 --> 00:24:31,382
කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් මිසක්...
උණුසුම්, දුක්බර ගැහැණු ළමයෙක්.

508
00:24:31,426 --> 00:24:32,775
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

509
00:24:32,819 --> 00:24:34,168
- ඔව්, හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා

510
00:24:34,211 --> 00:24:35,952
බිලී ඔහුගේ ඇඳීමට කැමතියි
යුනිකෝන් එකක

511
00:24:35,996 --> 00:24:38,477
හදනවා
පෙගසස් දේදුන්නක් සමඟ!

512
00:24:40,261 --> 00:24:42,263
[සිපර් වැසෙයි]

513
00:24:44,700 --> 00:24:47,529
- මට නැහැ
ගොඩක් මුදල්...

514
00:24:47,573 --> 00:24:49,618
හෝ කිසියම් මුදලක් ...

515
00:24:49,662 --> 00:24:51,664
ඒත් මට ඕන...

516
00:24:53,579 --> 00:24:55,581
සෑම ගීතයක්ම ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත්තා.

517
00:24:59,976 --> 00:25:01,587
- ඒක හරිම මිහිරියි.

518
00:25:01,630 --> 00:25:03,763
[සීනුව නාද කිරීම]

519
00:25:03,806 --> 00:25:06,766
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

520
00:25:06,809 --> 00:25:09,769
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය]

521
00:25:09,812 --> 00:25:11,466
♪

522
00:25:13,773 --> 00:25:16,166
- එහෙනම් ඇයි Voltron නැත්තේ
හුදෙක් කඩුව සාදන්න

523
00:25:16,210 --> 00:25:17,646
මුල සිටම?

524
00:25:17,690 --> 00:25:19,866
- ඇමරිකානු ගයිජින්
කවදාවත් කරදර කළේ නැහැ

525
00:25:19,909 --> 00:25:21,955
ස්ක්‍රිප්ට් පරිවර්තනය කිරීමට
මුල් ජපන් භාෂාවෙන්.

526
00:25:21,998 --> 00:25:23,783
- මොකක්ද, ඉතින් ඔවුන්ට අමතක වුණා
පරිවර්තනය කිරීමට

527
00:25:23,826 --> 00:25:27,874
"එය සඳහා විනාඩි 20 ක් ගතවේ
මේ ගොළු කඩුව උණුසුම් කිරීමට"?

528
00:25:27,917 --> 00:25:29,876
- ඔබ ගැන අසා තිබේද?
මගේ සුපිරි සරාගී අතුරුමුහුණත

529
00:25:29,919 --> 00:25:31,355
මිස් ඩි ලූකා සමඟ?

530
00:25:31,399 --> 00:25:33,314
- ඇය ඔබව හුරතල් කළා
සහ අඬනවා

531
00:25:33,357 --> 00:25:35,272
පැදීමේ බෝගයක් සමඟ
ඔබේ බූරුවා ඉහළට.

532
00:25:35,316 --> 00:25:37,100
- ඔයා එහෙම කියනවා
ඒක නරක දෙයක් වගේ.

533
00:25:37,144 --> 00:25:40,190
අවංකවම, පෙට්රා, මම කවදාවත්
ඔබ එතරම් විචක්ෂණශීලී වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළෙමි.

534
00:25:40,234 --> 00:25:42,802
- ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
ලිංගික අවස්ථා වර්ගය

535
00:25:42,845 --> 00:25:43,977
මේ මොළය මවාගෙන ඇත.

536
00:25:44,020 --> 00:25:45,195
- ඔව්?

537
00:25:45,239 --> 00:25:48,329
මම කිව්වේ, මට වැඩක් නැහැ.
[දොර විවෘත වේ]

538
00:25:48,372 --> 00:25:50,810
[ පැවත එන්නන්
"ආදරය මේ ආකාරයෙන්" වාදනය]

539
00:25:50,853 --> 00:25:52,072
- මෙන්න ඔබ!

540
00:25:52,115 --> 00:25:53,769
- ඔව්, මෙන්න මම.

541
00:25:53,813 --> 00:25:55,945
- මාත් එක්ක නටන්න!

542
00:25:55,989 --> 00:25:58,992
[සිනාසෙමින්]

543
00:25:59,035 --> 00:26:00,297
හූ!

544
00:26:00,341 --> 00:26:03,518
[සතුටින් කෙඳිරිගාමින්, සිනාසෙයි]

545
00:26:03,562 --> 00:26:06,477
හූ! හූ!
සමාවෙන්න.

546
00:26:06,521 --> 00:26:10,046
[සන්තෝෂයෙන් කෑගසයි, සිනාසෙයි]

547
00:26:10,090 --> 00:26:12,832
බබා!
[සිනාසෙමින්]

548
00:26:12,875 --> 00:26:14,790
♪

549
00:26:14,834 --> 00:26:17,184
[සංගීතය නතර]
- එය මත්පැන් පමණක්ද?

550
00:26:17,227 --> 00:26:20,709
- මට නටන්න යන්න ඕන.

551
00:26:20,753 --> 00:26:22,711
වෙන්න එපා
එවැනි කුඩා බැල්ලියක්.

552
00:26:22,755 --> 00:26:24,408
- ඔව්, පුංචි බැල්ලි
හෝ ලොකු බැල්ලිය,

553
00:26:24,452 --> 00:26:25,888
මට තියෙන්නේ ගියර් දෙකයි.

554
00:26:25,932 --> 00:26:29,370
- හොඳයි.
නටන්න ඕන නෑ.

555
00:26:29,413 --> 00:26:33,374
සමහර විට වෙනත් දෙයක් තිබේ
ඔබ එසේ කිරීමට කැමතියි.

556
00:26:33,417 --> 00:26:35,028
[කෙඳිරිය]

557
00:26:35,071 --> 00:26:36,116
ම්ම්...

558
00:26:36,159 --> 00:26:38,858
ඔබ එයට කැමතිද?
ම්ම්-හ්ම්.

559
00:26:38,901 --> 00:26:40,163
[ගොළු කතාව]

560
00:26:40,207 --> 00:26:43,079
¿Qué pasa, Saya?
මට මාකස් එක්ක ඉන්න ඕන.

561
00:26:43,123 --> 00:26:44,907
එයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕන.
- නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

562
00:26:44,951 --> 00:26:47,040
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- නැහැ.

563
00:26:47,083 --> 00:26:48,432
- [සුසුම් හෙළයි]

564
00:26:48,476 --> 00:26:51,958
- හහ් හා.
පිස්සු මාරියා නේද?

565
00:26:52,001 --> 00:26:53,960
- මම කියන්නෑ.

566
00:26:56,832 --> 00:26:58,965
මම පොරොන්දු වෙනවා.

567
00:26:59,008 --> 00:27:00,793
- [සුසුම් හෙළයි]

568
00:27:00,836 --> 00:27:02,229
[දොර වැසෙයි]
- ආයි!

569
00:27:02,272 --> 00:27:05,406
සයා!
[ගොරවන]

570
00:27:05,449 --> 00:27:08,061
- ඒ මොන මගුලක්ද?

571
00:27:08,104 --> 00:27:09,366
- ඔබ තවදුරටත් විනෝදජනක නොවේ.

572
00:27:09,410 --> 00:27:11,542
- මරියා, ඔයා රඟපාන්නේ නැහැ
ඔබ වගේ, හරිද?

573
00:27:11,586 --> 00:27:13,109
යමක් වැරදී ඇත.
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

574
00:27:13,153 --> 00:27:15,285
- ඔහ්, දෙවියනේ.
[හුස්ම ගැනීම]

575
00:27:15,329 --> 00:27:16,939
මට ගොඩක් මහන්සියි
මට කියන අයගෙන්

576
00:27:16,983 --> 00:27:19,028
යමක් වැරදී ඇත
මාත් එක්ක - මම හොඳින්!

577
00:27:19,072 --> 00:27:20,421
- ඔබ ඔබම තබා ගන්නවා
අනතුරේ.

578
00:27:20,464 --> 00:27:22,423
ඔයා අපි ඔක්කොම දානවා...
- කරදර වෙන්න එපා.

579
00:27:22,466 --> 00:27:24,904
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකරමි
නැතහොත් ඔබේ වටිනා ශ්‍රේණිවලට හානි කරන්න.

580
00:27:24,947 --> 00:27:27,123
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

581
00:27:27,167 --> 00:27:30,126
[ගාම්භීර සංගීතය]

582
00:27:30,170 --> 00:27:32,563
- සමහර විට එය එසේ නොවේ.

583
00:27:32,607 --> 00:27:34,609
සමහර විට ඔබ ඊර්ෂ්යා කරන්න.

584
00:27:34,653 --> 00:27:40,484
♪

585
00:27:42,530 --> 00:27:45,968
- ♪ තොටිල්ලේ බාර් වලින්
♪ ආන්දෝලනාත්මක හඬක් පැමිණේ

586
00:27:46,012 --> 00:27:47,796
♪ එය ඔබට කරකැවිල්ල යවයි

587
00:27:47,840 --> 00:27:49,972
♪ ඔබට විකල්පයක් නැත

588
00:27:50,016 --> 00:27:57,023
♪

589
00:28:11,864 --> 00:28:15,171
♪ ඔබට සිනහවක් ඇහෙනවා
බිත්ති හරහා ඉරිතලා ♪

590
00:28:15,215 --> 00:28:17,173
♪ එය ඔබට කරකැවිල්ල යවයි

591
00:28:17,217 --> 00:28:18,697
♪ ඔබට විකල්පයක් නැත

592
00:28:18,740 --> 00:28:21,830
♪ ඔබට සිනහවක් ඇහෙනවා
බිත්ති හරහා ඉරිතලා ♪

593
00:28:21,874 --> 00:28:23,527
♪ එය ඔබට කරකැවිල්ල යවයි

594
00:28:23,571 --> 00:28:25,355
♪ ඔබට විකල්පයක් නැත

595
00:28:25,399 --> 00:28:28,010
♪ අඩිපාරේ යමින්
රැග් බෝනික්කෙකුගේ නැටුම ♪

596
00:28:28,054 --> 00:28:29,403
♪ අපි සතුටු වෙනවා

597
00:28:29,446 --> 00:28:32,362
[දොරට තට්ටු කරන්න]
- තාත්තා?

598
00:28:32,406 --> 00:28:35,235
♪

599
00:28:53,732 --> 00:28:56,125
[වෙඩි වෙඩි]

600
00:28:56,169 --> 00:29:00,086
[අශුභ සංගීතය]

601
00:29:08,398 --> 00:29:11,053
- [කෑගසයි]
- [නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්]

602
00:29:16,450 --> 00:29:20,019
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්, කෑගසයි]

603
00:29:20,062 --> 00:29:22,456
♪

604
00:29:33,467 --> 00:29:35,251
- [මෘදු ලෙස ගොරවයි]
- නැහැ, නැහැ!

605
00:29:35,295 --> 00:29:38,472
[කෙඳිරිගාමින්]
අනුග්රහය!

606
00:30:28,000 --> 00:30:29,958
- තාත්තා!
[මිනිසා කෑගසයි]

607
00:30:41,840 --> 00:30:45,278
[සැක සහිත සංගීතය]

608
00:30:53,373 --> 00:30:57,159
- නැහැ, නැහැ. නැහැ! තාත්තා!

609
00:30:57,203 --> 00:30:59,118
නැහැ!

610
00:31:01,685 --> 00:31:04,993
තාත්තා!
- තාත්තා ටී ක්වීරේ!

611
00:31:05,037 --> 00:31:07,517
- [අඬමින්] නැහැ, තාත්තා!
- මරියා!

612
00:31:07,561 --> 00:31:10,477
- තාත්තා!
- මරියා!

613
00:31:10,520 --> 00:31:14,350
- තාත්තා! තාත්තා!

614
00:31:14,394 --> 00:31:21,401
♪

615
00:31:24,970 --> 00:31:27,624
[දොරට තට්ටු කරන්න]

616
00:31:27,668 --> 00:31:29,757
- [ගොරවන]

617
00:31:29,800 --> 00:31:32,020
- යමක් ඇහුණා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

618
00:31:32,064 --> 00:31:34,893
දන්නවද ඩික්සි මොබ් ළමයා
පීටර්, මම ගනුදෙනු කරන්නේ?

619
00:31:34,936 --> 00:31:36,938
යුකියෝ විවෘතව සිටිනු දුටු බව ඔහු පැවසීය
දොර

620
00:31:36,982 --> 00:31:40,202
අර වෙස්මුහුණු දාගත්තු අම්මලාට
චිකෝව මරන්න හැදුවා.

621
00:31:42,204 --> 00:31:43,858
- පීටර් කුඩුකාරයෙක්.

622
00:31:43,902 --> 00:31:45,512
- එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි.

623
00:31:45,555 --> 00:31:48,167
කුරෝකිට චිකෝ අවශ්‍ය විය
බිස්නස් නැති.

624
00:31:48,210 --> 00:31:50,604
යුකියෝ? එයාට යන්න වෙනවා.

625
00:31:50,647 --> 00:31:53,607
[අශුභ සංගීතය]

626
00:31:53,650 --> 00:31:55,739
♪

627
00:31:55,783 --> 00:31:57,219
- අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
නිසැකවම.

628
00:31:57,263 --> 00:32:00,570
- මරියා, අපිට මේකට ඉඩ දෙන්න බෑ...
- ඩයබ්ලෝ මාව භාරව පත් කළා.

629
00:32:00,614 --> 00:32:04,531
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

630
00:32:08,752 --> 00:32:10,754
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

631
00:32:12,974 --> 00:32:16,195
[හුස්ම ගැනීම]

632
00:32:16,238 --> 00:32:19,198
[අමිහිරි සංගීතය]

633
00:32:19,241 --> 00:32:26,248
♪

634
00:32:52,100 --> 00:32:54,059
[දොර වැසෙයි,
ළං වන අඩිපාර]

635
00:32:54,102 --> 00:32:56,278
- ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මාරියා හැසිරවිය යුතු ආකාරය.

636
00:32:56,322 --> 00:32:57,714
ඔබ ඇයව ලබා ගත යුතුයි
පාලනය යටතේ.

637
00:32:57,758 --> 00:32:58,846
- මම?
- ඔව්.

638
00:32:58,889 --> 00:33:00,543
- පිස්සු හැසිරෙන්නේ ඇයයි.

639
00:33:00,587 --> 00:33:04,721
- හරි, ඇය අපිව ගන්නවා
හැමෝම මැරුවා, ඒක තේරුම් ගන්න.

640
00:33:04,765 --> 00:33:05,984
ඇය ඔබේ වගකීමයි.

641
00:33:06,027 --> 00:33:07,768
- වගකීම?
මොකක්ද - මොකක්ද -

642
00:33:07,811 --> 00:33:10,205
ඔයා හැසිරෙන්නේ අපි විවාහකයි වගේ.

643
00:33:10,249 --> 00:33:13,121
මම-මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඇය සමඟ වැරදියි.

644
00:33:13,165 --> 00:33:15,254
එක මිනිත්තුවක් ඇය - ඇය දුකෙන්,

645
00:33:15,297 --> 00:33:18,300
සහ ඊළඟට ඇය පිස්සෙක්.

646
00:33:20,259 --> 00:33:23,044
- මරියාගේ බයිපෝලර්.

647
00:33:23,088 --> 00:33:24,915
- එස්-ඇය මොකක්ද?

648
00:33:24,959 --> 00:33:27,614
- ඔව්,
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිකාර කළ හැකි,

649
00:33:27,657 --> 00:33:29,137
නමුත් ගැටලුව වන්නේ
ඇය එයට ප්‍රතිකාර නොකරයි,

650
00:33:29,181 --> 00:33:32,314
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
යමක් කිරීමට.

651
00:33:32,358 --> 00:33:35,230
- බැල්ලිගේ පුතා.

652
00:33:35,274 --> 00:33:37,102
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

653
00:33:37,145 --> 00:33:38,929
ඇය කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඇගේ පෙති වලින්?

654
00:33:38,973 --> 00:33:41,062
ඇයි ඇය මට කිව්වේ නැත්තේ?

655
00:33:41,106 --> 00:33:44,370
[සමහරු] යේසුස්.

656
00:33:44,413 --> 00:33:47,025
මම කොහොමද මාව ලබා ගන්නේ
මේ මගුලට?

657
00:33:49,027 --> 00:33:52,073
- ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයා මේක හදන්නේ ඔයා ගැන.

658
00:33:52,117 --> 00:33:54,902
- එය මා ගැන ය.
එය අප ගැන ය.

659
00:33:56,817 --> 00:34:00,690
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

660
00:34:00,734 --> 00:34:04,825
[නාට්‍ය සංගීතය]

661
00:34:04,868 --> 00:34:08,089
නමුත් හේතුව එය නොවේ
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද...

662
00:34:08,133 --> 00:34:10,091
එයද?

663
00:34:10,135 --> 00:34:17,098
♪

664
00:34:28,849 --> 00:34:30,851
- මගුලක්!

665
00:34:32,331 --> 00:34:33,941
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ඉදිරියට එන්න.

666
00:34:33,984 --> 00:34:37,075
[සැක සහිත සංගීතය]

667
00:34:37,118 --> 00:34:44,082
♪

668
00:34:44,125 --> 00:34:46,475
- [කෙඳිරිය]

669
00:34:46,519 --> 00:34:48,347
මොන මගුලක්ද?

670
00:34:48,390 --> 00:34:51,001
මොන මගුලක්ද?
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා!

671
00:34:51,045 --> 00:34:54,179
- නැහැ, මම දැනගෙන හිටියා ඇය එහෙම නොකරන බව
එම ඊතලය ඔබට වදින්නට ඉඩ දෙන්න

672
00:34:54,222 --> 00:34:56,268
මම දැන සිටි ආකාරයටම
ඇය ඔබව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

673
00:34:56,311 --> 00:34:58,052
- ඔහ්, මගේ ...

674
00:34:58,096 --> 00:35:00,402
- [ඇඬීම]

675
00:35:00,446 --> 00:35:02,404
- මාව සොරකම් කරන්න?

676
00:35:02,448 --> 00:35:05,277
ඇය ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළාය.

677
00:35:05,320 --> 00:35:07,714
මම මැරිලා!

678
00:35:07,757 --> 00:35:10,412
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

679
00:35:10,456 --> 00:35:12,414
- මට කණගාටුයි.

680
00:35:12,458 --> 00:35:13,850
මට කණගාටුයි.

681
00:35:13,894 --> 00:35:15,896
මට කණගාටුයි.
මට දඬුවම් ලැබෙනවා.

682
00:35:15,939 --> 00:35:18,507
මම හැම වෙලාවෙම ගොඩක් බයයි.

683
00:35:18,551 --> 00:35:20,161
සහ තියෙනවා
මට මොකක් හරි වැරැද්දක්

684
00:35:20,205 --> 00:35:22,337
ඒත් මම ඒක බලාගන්නම්,
මම දිවුරනවා.

685
00:35:22,381 --> 00:35:24,948
[ඇඬීම]
කරුණාකර.

686
00:35:26,994 --> 00:35:30,867
මම නිතරම බයයි,
ඒ වගේම මට බය වෙන්න ඕන නෑ.

687
00:35:32,391 --> 00:35:34,741
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, කරුණාකර.

688
00:35:34,784 --> 00:35:38,048
- ♪ මම ඔයාව මගේ වහලෙක් කරගත්තා

689
00:35:38,092 --> 00:35:40,094
♪

690
00:35:40,138 --> 00:35:41,878
- කරුණාකර.

691
00:35:41,922 --> 00:35:44,403
- ♪ ඔයා කිව්වා
මෙය මම ඔබ වෙනුවෙන් කරමි ♪

692
00:35:44,446 --> 00:35:47,101
♪

693
00:35:47,145 --> 00:35:50,757
♪ උදව්වක් නම් දෙන්න
ලෝකය ආපසු ♪

694
00:35:50,800 --> 00:35:55,936
♪ එය දුන් දේ,
එවිට මම ♪

695
00:35:55,979 --> 00:35:58,330
♪ ඔහ්, ඔහ්

696
00:35:58,373 --> 00:36:00,375
♪

697
00:36:00,419 --> 00:36:03,509
♪ මම කැමතියි

698
00:36:03,552 --> 00:36:06,512
♪ මම කැමතියි

699
00:36:06,555 --> 00:36:13,432
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි

700
00:36:13,475 --> 00:36:16,783
♪ ඔහ්, ඔහ්

701
00:36:16,826 --> 00:36:21,266
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

702
00:36:24,617 --> 00:36:27,402
- Gouging සොයා ගන්නා ලදී
18 වැනි සියවසේ දකුණේ.

703
00:36:27,446 --> 00:36:30,710
එය එහි අවධාරණය සඳහා ප්රසිද්ධය
උපරිම විරූපණය මත.

704
00:36:30,753 --> 00:36:33,539
මම ඒක හාරනවා
එය දුප්පත් මිනිසුන්ට මාර්ගයකි

705
00:36:33,582 --> 00:36:34,931
ඔවුන්ගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට.

706
00:36:34,975 --> 00:36:36,585
දැන්...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

707
00:36:36,629 --> 00:36:39,545
මිස්, නියොකොන් '87 මෙන්න--

708
00:36:39,588 --> 00:36:41,416
ඇය ඕනෑම දෙයකට කැමතියි
ඔරලෝසුව කරකවන බව

709
00:36:41,460 --> 00:36:42,765
හොඳ පැරණි දින වෙත ආපසු

710
00:36:42,809 --> 00:36:44,811
ගිවිසුම්ගත සේවකයන්ගේ
සහ අතීසාරය.

711
00:36:44,854 --> 00:36:46,465
- මාස්ටර් සේන් අතරතුර
කැමති වනු ඇත

712
00:36:46,508 --> 00:36:48,336
ලිබරල් අවනීතියේ දේශයක්,

713
00:36:48,380 --> 00:36:52,253
කොහෙද ගණිකාවන් විකුණන්නේ
පාසල් ළමයි කොකේන් කුඩු කරනවා.

714
00:36:52,297 --> 00:36:55,038
අද අපි පුහුණුවීම් කරන්නෙමු
මූලික නාසය සපා කෑම,

715
00:36:55,082 --> 00:36:57,954
වෘෂණ කෝෂ ඉරා දැමීම,
සහ ඇස් පිහාටු.

716
00:36:57,998 --> 00:36:59,521
- ම්ම්-හ්ම්.

717
00:36:59,565 --> 00:37:01,654
- මාස්ටර් සේන්.

718
00:37:04,091 --> 00:37:06,093
ඔබ තවමත් වෙනස් වී නැත
බ්රැන්ඩි ශ්රේණිය.

719
00:37:06,136 --> 00:37:07,703
- මට පැහැදිලියි නේද නෝනා?

720
00:37:07,747 --> 00:37:10,489
මම වැඩේ කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔයා මගෙන් ඇහුවා d--

721
00:37:15,537 --> 00:37:18,671
මිහිරි අච්චාරු, ඔබට ලැබුණා
ඒ අත තියන්න තත්පර තුනක්

722
00:37:18,714 --> 00:37:20,673
කොහේ හරි ඒ මම නෙවෙයි.

723
00:37:28,942 --> 00:37:30,726
අහ්, මම හිටියේ...

724
00:37:30,770 --> 00:37:34,643
[සැක සහිත සංගීතය]

725
00:37:34,687 --> 00:37:36,428
[සිනාසෙයි]

726
00:37:36,471 --> 00:37:42,869
♪

727
00:37:45,524 --> 00:37:47,961
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

728
00:37:49,528 --> 00:37:51,965
- ඔබට දැනෙන ශ්‍රේණිය කුමක්ද?
ඔබ උපයා ගත්තාද?

729
00:37:52,008 --> 00:37:54,359
Master Zane සහතික කර ගන්න
එය අමතක කළ නොහැක.

730
00:37:54,402 --> 00:38:01,409
♪

731
00:38:19,906 --> 00:38:21,603
- මට A එකක් දෙන්න!

732
00:38:27,479 --> 00:38:32,005
- ජෙන්ගිස් ඛාන්ට එක්සත් වීමට අවශ්‍ය විය
ලෝකය ජය ගැනීමෙන්.

733
00:38:32,048 --> 00:38:34,834
නමුත් ඔහුගේ පුතුන් විට
ඉපදුනේ,

734
00:38:34,877 --> 00:38:38,707
ඔවුන් සැලකුවේ පමණි
සිල්ක් සහ අශ්වයන් ගැන.

735
00:38:40,143 --> 00:38:43,016
ඔවුන්ගේ අධිරාජ්යය
පිරිහීමෙන් විනාශ විය.

736
00:38:43,059 --> 00:38:45,061
- [සමච්චල් කරයි]

737
00:38:46,802 --> 00:38:48,848
- ඔබ මගේ සහෝදරයා නොවේ නම්,

738
00:38:48,891 --> 00:38:51,024
ඔබ තවදුරටත් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබේ පාසල තිබේ.

739
00:38:51,067 --> 00:38:52,939
- එකම සහෝදර එදිරිවාදිකම්.

740
00:38:52,982 --> 00:38:54,723
- අපි හැදී වැඩුණේ අමාරුවෙන්
එකට.

741
00:38:55,898 --> 00:38:58,597
- ඔබ අටයි
ඔබ ගිය විට, ගාඕ.

742
00:39:00,250 --> 00:39:04,124
අටෙන් අපි කවුද
අපි කවුද කියලා.

743
00:39:05,734 --> 00:39:08,911
මම ඔයාව දන්නවා,
ඔබේ අමනාපය මට ඇහෙනවා,

744
00:39:08,955 --> 00:39:10,913
නමුත්...

745
00:39:10,957 --> 00:39:12,959
මම නෙවෙයි
ඔයාව චීනයට යැව්වා කියලා.

746
00:39:13,002 --> 00:39:16,092
- තාත්තා දන්නවා ඇති
මම විශිෂ්ට විභාගය සමත් වනු ඇත.

747
00:39:16,136 --> 00:39:17,572
තර්කය එයද?

748
00:39:17,616 --> 00:39:19,182
- මම ගියා
මෙහි එකම නඩු විභාගය.

749
00:39:19,226 --> 00:39:21,750
- වයස අවුරුදු 18 දී.

750
00:39:26,712 --> 00:39:30,716
- විට මගේ බිරිඳ
සහ දුව මිය ගියා ...

751
00:39:30,759 --> 00:39:32,065
මම තනියම හිටියා.

752
00:39:32,108 --> 00:39:34,546
මට පවුලක් අවශ්‍ය විය.

753
00:39:34,589 --> 00:39:35,982
අපි කතා නොකළත්,

754
00:39:36,025 --> 00:39:38,811
මම හැමදාම තියාගත්තා
ඔබ කෙරෙහි සුපරීක්ෂාකාරී ඇසක්.

755
00:39:40,987 --> 00:39:44,469
මම ඔබේ නැගීම අනුගමනය කළෙමි
අභිමානයෙන් ගිල්ඩ්හිදී.

756
00:39:48,298 --> 00:39:53,129
- හරිත පන්සල
ලිපි හුවමාරු කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

757
00:39:53,173 --> 00:39:57,177
- අපි ඉඩ දිය යුතු නැහැ
හානිය අපව නිර්වචනය කරයි.

758
00:39:57,220 --> 00:39:59,092
ඔහුගේ පවුලේ අයගේ උදව්වෙන්,

759
00:39:59,135 --> 00:40:01,050
ජෙන්ගිස් ජය ගත්තේය
ලෝකයෙන් අඩක්.

760
00:40:01,094 --> 00:40:04,097
අපි එකට වඩා ශක්තිමත්.

761
00:40:04,140 --> 00:40:06,229
Zane ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඔහුගේ පෞද්ගලික හැඟීම්

762
00:40:06,273 --> 00:40:08,014
ඔහුගේ ඉගැන්වීම් වර්ණවත් කරන්න.

763
00:40:09,842 --> 00:40:11,800
ඒත් සායාට ඉන්න දෙන්න.

764
00:40:11,844 --> 00:40:14,977
ඇය විශාල පොරොන්දුවක් පෙන්වයි.

765
00:40:15,021 --> 00:40:18,067
- ඔබට ඔබේ ප්‍රියතමයන් තිබේ,
ඔයා නේද?

766
00:40:18,111 --> 00:40:20,983
[පිටතට යන අඩිපාර]

767
00:40:21,027 --> 00:40:23,769
[දොර විවෘත වේ]

768
00:40:23,812 --> 00:40:26,772
[අශුභ සංගීතය]

769
00:40:26,815 --> 00:40:27,860
♪

770
00:40:27,903 --> 00:40:30,602
- යෝ, මාකස්.
ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථන ඇමතුමක්.

771
00:40:30,645 --> 00:40:32,168
- නමුත් මම කිසිවෙකු දන්නේ නැහැ.

772
00:40:32,212 --> 00:40:35,476
- ඉක්මන් කරන්න. මම බලාගෙන ඉන්නවා
ගේබ්‍රියෙල්ගේ ඇමතුමක් මත.

773
00:40:43,528 --> 00:40:44,964
- ආයුබෝවන්?

774
00:40:45,007 --> 00:40:47,009
- මොකද වෙන්නේ, රෝස කම්මුල්?

775
00:40:50,012 --> 00:40:52,798
මම හිතුවා ඔයා හිතුවා කියලා
වේගාස්හිදී අපගේ හමුවීම සහ සුබපැතුම්

776
00:40:52,841 --> 00:40:54,843
කොටසක් විය
ඔබේ හිපි මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමෙන්.

777
00:40:54,887 --> 00:40:58,151
මම සමහරක් සැලසුම් කළා
මගේ පැත්තෙන් සරාගී-හොඳ ව්‍යාපාරයක්.

778
00:40:58,194 --> 00:41:01,807
මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා කියලා
ඔයා එක්ක මගුලක්.

779
00:41:01,850 --> 00:41:04,636
- ආහ්, කොහොමද - කොහොමද
ඔබට මෙම අංකය ලැබෙනවාද?

780
00:41:04,679 --> 00:41:06,855
- ඔහ්, මට ඇතුලේ හැන්දක් ලැබුණා.

781
00:41:06,899 --> 00:41:08,553
♪

782
00:41:08,596 --> 00:41:10,685
නියම ගොසිප් දඩයක්.

783
00:41:10,729 --> 00:41:12,339
♪

784
00:41:12,382 --> 00:41:13,819
හොඳ කෙල්ලෙක්.

785
00:41:13,862 --> 00:41:15,647
කෙසේ හෝ - හූ!

786
00:41:15,690 --> 00:41:19,085
මගේ චැටි කැතී මට කිව්වා
එම පාසල ගැන සියල්ල,

787
00:41:19,128 --> 00:41:21,174
ඔබ ඇතුළත් කළ ආකාරය ගැන

788
00:41:21,217 --> 00:41:23,176
ඔබ කළ දේ සඳහා
කොල්ලන්ගේ ගෙදර.

789
00:41:23,219 --> 00:41:27,746
ජිවත් වෙන්න මොකක්ද දැනෙන්නෙ
වෙනත් මිනිසෙකුගේ කීර්තිය?

790
00:41:27,789 --> 00:41:31,576
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අතරතුර
වීදිවල, මගේ නියෝජිතයා උපයමින්,

791
00:41:31,619 --> 00:41:34,187
ඔබ මගේ යහපත් ජීවිතය ගත කරනවා...

792
00:41:34,230 --> 00:41:36,885
කුඩු සාද පවත්වමින්...

793
00:41:36,929 --> 00:41:40,062
humping සරාගී මෙක්සිකානු කාන්තාවන්.

794
00:41:40,106 --> 00:41:44,240
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි
ඔයාව මැණික්වලින් ගත්තා නේද?

795
00:41:44,284 --> 00:41:49,028
මාරියා නම් රහස් පෙම්වතිය
සියල්ලට පසු එය එතරම් රහසක් නොවේ.

796
00:41:49,071 --> 00:41:51,204
ඒ වගේම මට පරණ මරියාගේ කතා ඇහුණා

797
00:41:51,247 --> 00:41:55,077
ලොකු කාලීන කාටෙල් පෙම්වතාගේ
අතුරුදහන් වී ඇත.

798
00:41:55,121 --> 00:41:57,689
ඒක මට කල්පනා කළා.

799
00:41:57,732 --> 00:42:00,909
ඒ යාලුවාගේ වෙන්න ඇති
මෘත දේහය මට වේගාස්හිදී හමු විය.

800
00:42:00,953 --> 00:42:02,737
ඔබේ කාන්තාව මරා දැමූ පුද්ගලයා?

801
00:42:02,781 --> 00:42:04,217
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, චෙස්ටර්?

802
00:42:04,260 --> 00:42:07,960
- මට ඔයා හොරකම් කරපු නම ඕන
මගෙන්, ඩික්හෙඩ්!

803
00:42:08,003 --> 00:42:12,312
පොලිස්කාරයෝ, පත්තර...
ඔවුන් ඔබට සියලු ආදරය ලබා දෙයි!

804
00:42:14,836 --> 00:42:18,144
ඒත් ඔයාට දැනගන්න ඕන මම කොහොමද දන්නේ කියලා
ඔයා මට උදව් කරනවද?

805
00:42:19,754 --> 00:42:23,236
[උසස් හඬ]
හේයි, මාකස්, මේ මම! චිකෝ!

806
00:42:23,279 --> 00:42:26,848
මතකද? කාටෙල් එකෙන්ද?

807
00:42:26,892 --> 00:42:29,372
ඔබ මාව සොයා නොගත්තොත්
දින තුනකින්,

808
00:42:29,416 --> 00:42:31,723
මේ සයිකෝ ගේ
මාව ගෙදර යවනවා

809
00:42:31,766 --> 00:42:34,160
එය කළේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ සටහනක් සමඟ.

810
00:42:34,203 --> 00:42:37,380
ඇඩියෝස්!

811
00:42:37,424 --> 00:42:39,295
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
මාව ඇහෙනවද?

812
00:42:39,339 --> 00:42:42,429
දවස් තුනක්, Arguello.

813
00:42:42,472 --> 00:42:43,952
සතුටු දඩයම් කිරීම.

814
00:42:43,996 --> 00:42:51,003
♪

815
00:43:21,990 --> 00:43:24,123
- තාත්තා!

816
00:43:24,166 --> 00:43:25,646
- ආ...

817
00:43:25,690 --> 00:43:29,084
කොහොමද මගේ ආදරණීය කෙල්ල

818
00:43:29,128 --> 00:43:31,086
- වැඩ කොහොමද?

819
00:43:31,130 --> 00:43:33,306
- ඝාතනය.

820
00:43:33,349 --> 00:43:37,353
♪

821
00:43:37,403 --> 00:43:41,953
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0